- Tidigare: - Du är analytiker nu.
Ingen packad väska, bara kaffeautomaten.
Varför är hon här? Sonen dog i strid för tio dagar sen.
Jag behöver ert team.
- Inget stöd, inget kavalleri. - Vi är kavalleriet.
Endast du ser mig inte bara som en kvinna.
Den vi miste, som du ersatt, var hennes bästa vän.
Jag ska döda dem. Kvinnokidnappare som får det de förtjänar.
Vart är du på väg?
Ta hand om barnen!
Jag hittade en plats med stans bästa piroger.
Hallå? Var är ni?
Gode Gud!
Förbannat!
Se och lär, Jazzie.
Bra! Så bra.
Din tur. Lite snett. Av en prickskytt väntar man sig mer.
Jag vet inte, Top.
Arbete under täckmantel verkade vara svårast av allt, men det här...
- Att inte göra nåt alls är svårare. - Du är ny, Amir.
21 skadade, 4 soldater döda. Vi agerar som om inget hänt.
Gör mig en tjänst. Titta där. Vad pågår?
Jaz och McG tjafsar om hästskor.
Preach pratar med sin familj. De ignorerar inte det som hänt.
Det kallas att gå vidare. I vårt team måste man det.
- Efter stranden? - Särskilt efter det.
Vi kan drömma om att ta personen som gjorde det och få vår hämnd.
Men verkligheten är att vi lyder order.
Vårt jobb är alltid nästa uppdrag.
Vi är inte utredarna, Amir. Vi är spjutspetsen.
Avgör en sak, Top. Finns, eller inte, spelet cornhole?
Är du säker på att vi är spjutspetsen?
- Vad vill den nye ha? - Samma som vi andra. Rättvisa.
- Befälhavare Campbell. - Teamet behövs i Ukraina, Dalton.
Cassie Conner, CIA i Ukraina, sände ett SOS för 12 minuter sen.
Arbetar från ett lager i Sverdlovsk. Platsen är full av proryska rebeller.
En attack mot en CIA-person? Det bryter mot spionagereglerna.
Då måste vi straffa dem.
- Är uppdraget officiellt? - Officiellt inofficiellt.
Först Svarta havet, sen helikopter. Vi ska vara där om 110 minuter.
- Landningszonen i sikte. - Sätt ner oss där borta.
Vi är vänner, ms Conner. Okej?
Jag har några frågor. Får jag undersöka dig samtidigt?
Hon vet vad hon gör. Bra bandagerat.
- Vad heter grannens hund? - Lola.
- Vilken gata låg din skola på? - West Oak.
Jag gillar långa strandpromenader, ogillar såna som dödar mina vänner.
Du också?
Stark puls. Kulan gick rätt igenom, missade vitala organ. Hon hade tur.
Det var mer än tur. Hon är skicklig.
På med det här. Hon är klar att flyttas.
Mortem 1, vi kommer ut och lyfter direkt.
Jag klarar mig.
Bra gjort, ms Conner. Nu ska vi bort härifrån.
Vi gör en genomsökning och rensar huset.
Hannah. Verkar nåt ha tagits?
Omöjligt att säga, men datorerna och skåpen är kvar.
En CIA-station attackeras. Alla dödas, inget tas. Varför?
Hon kanske skrämde iväg dem?
Vi tar ut Conner. Hon är i helikoptern och sänds iväg.
Mortem 1 lyfter. Beräknad ankomsttid 15 minuter.
Mortem 1 är på väg. Nu steriliserar vi och sticker.
All hemligstämplad info brinner.
- Mayday! - Mortem 1 har träffats!
Dalton, Mortem 1 har skjutits ner. En halv kilometer åt sydsydost.
- Ge mig bilder, Dalton. - Vi ser det. Det lät som kaliber 50.
Vansinne. Stationen och helikoptern. Det är en krigshandling.
- Vad är det som pågår? - Ryssarna vill ha Cassie Conner.
Det är det som pågår. Frågan är varför.
Jag vill prata med Neil Kenig. Det är Campbell vid DIA.
Få tag på honom!
Mortem 2, undvik landningszonen och kulsprutorna.
Uppfattat. Klart slut.
Byt om och dölj vapnen. Vi ska gå till kraschplatsen.
Vid liv, medvetslös. Vi flyttar henne till bilen.
Vad gäller det, Patricia?
Tre man är döda och en av dina är illa ute.
Kom hit och förklara vad som pågår. Annars lämnar vi flickan åt Putin.
- Vi har bilder. - Herregud.
Två piloter kvar i sätena. Vi har ingen kontakt med Conner.
Han är illa däran, liksom den andre. Om de inte flyttas dör de.
Få bort dem härifrån. Preach, rigga den här saken.
Piloterna ska hämtas av Mortem 2. Teamet och jag söker efter Conner.
Var beredd, Dalton. Noah, Conner utbildades med dig.
- Sågs ni? - Ja, hon var klasstvåa.
Vi kan göra en stor räddningsinsats och få en internationell incident -
- eller så litar vi på att Dalton får tag på Conner.
Vi vet att Conner kan ta vara på sig. Vilket är bästa alternativet?
Cassie är sällsynt. Hon fick genast svåra uppdrag.
En av de yngsta i fält nånsin.
Vi och teamet får hem henne.
Mortem 2 har de skadade piloterna. De har lämnat staden, faran över.
- Fortsätt som planerat, Dalton. - Uppfattat.
Conner miste mycket idag. Hon ska inte mista livet också.
- Vad vill du ha? - Torkade äppelskivor, tack.
- Vad tog du? - Friterad fläsksvål.
Du sa inget om The Farm.
- Du låter förvånad. - Lite. Varför är du inte i fält?
Jag förstår. Du är fältagent och ser det som målet.
Där arbetar man i år och kanske räddar en person.
Här räddas hundratals, kanske tusentals.
Vi har identifierat de tre Conner dödade på CIA-stationen.
Inga vanliga proryska rebeller.
Alla tre var i Moskva och tränades vid Yasenevo. Kontraspionage.
- Putins spionjägare. - Under major Alexij Zbarov.
En av Kremls mest skoningslösa blodhundar.
När började Ryssland jaga unga CIA-personer med elitjägare?
Det vill jag också veta. Zbarov kommer att få tag på Conner.
Det handlar om när, inte om. Gud hjälpe henne i så fall.
Slarvigt. Mycket slarvigt.
Jag ska uttrycka mig tydligt.
Om ni tänker på amerikanskan som kvinna istället för en jämlike -
- kommer ni att dö som de här två.
Hon är skadad. Behandla henne som ett trängt djur.
Fånga henne och ta henne till mig, levande.
- Är USA-teamet ett problem? - Eliminera dem.
Jag ser inte ansiktena. Två rebeller.
Det är okej. Stämningen tyder på att Conner är på fri fot.
- Hur många pickuper? - Sex.
Minst 30 rebeller, kanske 40, mot oss fem. Vi behöver ha tur.
Kanske inte. Jag satte ett medicinskt armband runt Conners handled.
- På 500 meters håll ser Preach det. - Bra. Hon kan vara var som helst.
Var beredda. Jag ska shoppa.
- Letar du efter nåt? - Du vet att jag letar efter min vän.
Jag tror att du känner ryssarna. De är inte dina vänner.
Har jag rätt?
Det är som förr i tiden. Ryssarna tar det de vill ha.
De betalar inte. Det är dåligt för affärerna.
Är du dålig för affärerna?
Jag tycker om att se alla vinna.
Hon flydde västerut, fem minuter före rebellerna.
Vi ska leta och försöka hitta armbandssignalen.
Det är tio pickuper.
Teamet måste lämna gatorna. Zbarov upptäcker dem.
Ryssarna attackerar inte Dalton.
Zbarov har nog släppts lös. Ingen vet vad han gör.
- Ms Rivera, trevligt att ha er här. - Direktör Kenig.
Patricia, några ord.
Vi har känt varandra länge, Neil.
Om du utsätter mitt team för fara förtjänar jag att få veta det.
General Anatolij Grayevitj, GRU. En i Vladimir Putins inre cirkel.
Han är även vår man, sen 15 år.
Den viktigaste mullvaden i spionagets historia.
Grayevitj hanterades av Brett Matthews, Moskvastationen.
Brett dog för två år sen av en hjärtinfarkt.
- Vi hade redan hans ersättare. - Cassie Conner.
Zbarov jagar mullvaden. Jag vet inte hur Conner upptäcktes.
Om han får tag på henne är Grayevitj död.
Jag varnade dig inte för jag visste inte att det gällde henne.
Conner är så topphemlig att Langley Ops inget vet.
De trodde att det var en vanlig hämtning.
Det är den viktigaste hemtagningen på flera årtionden.
Ditt team måste lyckas, till varje pris.
Jag ska informera försvarscheferna, göra dem redo för det värsta.
Jag hörde vad som hände din son, Patricia. Jag beklagar.
Dalton hittade Cassies armband. I ett övergivet lager.
Hannah och jag gillar det inte. Cassie gömmer sig mitt i ingenstans.
- Det känns inte rätt. En fälla. - Uppfattat.
Dalton, välj en privat linje.
- Dalton här. - Jag pratade med Neil Kenig.
Jag kan inte berätta nåt, bara vad jag tror.
Jag tror att den fiende ni möter växer i storlek och förmåga.
Styrkorna som jagar Cassie Conner drar sig inte för att döda er.
Oavsett priset för det. Sist men inte minst tror jag-
- att om Cassie Conner tas till fånga blir konsekvenserna globala.
Uppfattat. Kopplar om.
Okej. Nu gäller Moskvareglerna. Ha fingret på avtryckaren.
Vi ska undersöka det mål armbandet indikerar.
- En fälla. - Ingen bad om din åsikt.
- Ni borde kanske göra det. - Du har nog rätt.
Det är sannolikt en fälla.
Men personerna som gillrar fällan brukar få tunnelseende.
De är fixerade vid bytet.
De tänker sig att allt kommer att gå som de planerat det.
De tror inte en enda sekund att de själva kanske är bytet.
Nån skjuter på oss!
Låt bli!
- Var är hon? - Snälla, jag...
- Inga lögner! Var är hon? - Vi vet inte!
Säkrat.
De hade bara Conners armband. Jag tror inte att de har henne.
Ännu bättre är att vi har deras telefoner.
Ta varje telefons metadata och kör MYSTIC på numren.
Filtrera bort allt bortom 15 kilometer.
- Smart, de spårar rebellerna. - Nu ser vi hela spelplanen.
- Det är 12 pickuper nu. 14. - En ful spelplan.
Ni måste ner snabbt, Dalton. Mål närmar sig och omringar er.
Följ mig. Vi retirerar till en säker plats.
Värdelöst. Vi borde leta efter henne. Men vad gör vi?
- Vi är smarta. - Vi gör ingenting.
Att inte göra nåt kan vara att göra nåt.
- Verkligen, Preach? - Ja, McG. Mer blir avslöjat.
Av vem då? Gud?
Kvinnan där ute kämpar och dör.
- Att vi blir dödade hjälper inte. - Wow. Vilken lagspelare.
Nu räcker det. Ni känner pressen, men bråk i fält är uteslutet.
Om ni hade låtit Preach prata klart -
- hade ni hört honom säga att vi väntar på vårt team i D.C.
Eller tror ni att ni är så snabba att ni klarar allt själva?
Varje drag vi gör kan ta oss längre från Conner.
Varje drag kan leda till att vi tas till fånga eller nåt ännu värre.
Noah känner henne. Hon tar kontakt och då ska vi vara redo.
Fram till dess väntar vi.
Det är att vara en lagspelare.
Dalton söker en nål i en höstack. Informationen är vårt jobb.
- Vi vet att Zbarov inte har henne. - De är 20 mot 1.
De nöter ner oss. Var gömmer sig Cassie?
Noah, du och Cassie gjorde väl gatuarbetet och radio ihop?
- Vem var instruktören? - Vega.
- Vega vilseleder före kontakten. - Lura fienden och gör motsatsen.
Flytta Cassie från CIA-stationen och Daltons team in i staden.
Det är en början. Tänk som Cassie Conner.
Först flyr hon. Sen hittar hon en säker plats.
- Sen en signal till de egna. - Daltons team såg inga signaler.
Det kanske inte går? Det är en signal till oss.
- Ljus. - Börja en timme före solnedgången.
- Leta efter blinkande ljus. - Inget.
Stopp! Den byggnaden blev mörk. Spola tillbaka.
- Hon lämnar ett spår av brödsmulor. - Ja, det gör hon. Men vart?
Till en plats där Zbarov inte kommer åt henne.
Dalton, vi har hittat henne.
- Endast kvinnor. - Smart.
Räck den till mig.
Håll ner den. De är alldeles i närheten.
- Du är Ka-Bar. - Jag är naken utan den.
Du måste vara det. De kan stoppa dig och hitta den.
Det vore lättare om vi inte vore de enda som tror att hon är där.
Jag vet det.
- Är du okej? - Jag skulle vilja ha min Sig.
Vad som än händer får du inte fly.
- Endast byten flyr. - Bytet kanske vet vad det gör.
Du där. Vänd dig om.
Varför går du ensam?
Ska du till badhuset?
- Pratar Jaz ryska? - Inte som en infödd.
- Jag har dem. - Hon kan hantera det.
Jag ska träffa min mamma.
- Pratar du inte ryska? - Lite grann, men jag förstår.
En arabiska. Hon skjuter amerikanskan åt oss.
Du kan gå.
Om de tittar på min häck vet jag att jag är säker.
- Hon är inne. - Såklart.
- Inga skor! - Jag söker nån som behöver hjälp.
Det här är en helgad plats. En plats där kvinnor kan få frid.
En fristad från de onda. Snälla.
- Vi har problem, Top. - Ja, vi måste agera.
- Vad gör ni? - Vi söker en amerikanska.
- Det är inte tillåtet. - Än sen. Jag vill inte se er nakna.
Vi går så fort vi har amerikanskan.
Se er omkring då, men snabbt. Det enda konstiga jag sett är ni.
Leta!
Följ med. Han tror att han är den förste man som spänt musklerna här.
Vi har förberett oss.
Jag har henne. Hon lever.
Flyttbar, nätt och jämnt. Men vi ska ändå inte vandra.
- Har ni en plan? Bilarna genomsöks. - Inte alla bilar.
Var kan de vara?
Se upp! Idiot! Vi hade kunnat köra över dig!
Kom igen. Jag har dig.
Här kommer ett trappsteg. Se upp.
Vi är på väg, Jaz. 90 sekunder.
- Vilken sida är ni på? - Den östra.
- Tack. - Att lura ryssarna är ett nöje.
- Hon är inte här. - Såg du lamporna hon saboterade?
Ledde det hit? Då är hon här. Leta vidare!
- Andra till höger, sen tre kvarter. - Där är de.
- Kliv ner. Har du henne? - Ja.
- Är ni kvar? Hjälp till lite. - Den här vägen!
Nu kan vi åka.
En av våra? Leta vidare!
- Ingen följer efter. - Ingen i radio eller telefon.
Kusten tycks vara klar.
Faran är inte över för henne. Hon behöver blod genast.
Välkommen tillbaka.
Ni igen? Jag gör inget vidare intryck.
- Tvärtom, du är en hårding. - Amen.
- Är hans blod bra? - Inga sjukdomar, men vi har bättre.
- Men jag är inte din typ. - Enig om att vi är oeniga.
Noah Morgenthau hälsar.
- Var Noah med? - Han är i D.C.
Att veta det hade lugnat mig. Noah var etta i vår klass.
Rebellbilarna skuggar Mortem 2. Helikoptern kan inte landa.
Självklart inte.
- Kan vi få ut Dalton på landet? - Ett till gatlopp?
Zbarov är inte dum.
Han har kulsprutor och skjuter ner helikoptern om den försöker landa.
Kan ni förklara vad det är som är så roligt?
Vi brukar fly med helikopter och har undrat -
- varför skurkarna inte väntar vid landningszonen och prickar oss.
Vår tur har tagit slut.
- Har ni en plan för det? - Det har vi, och planer för planen.
Men vi räknade inte med att ha så mycket emot oss.
Det är klart, Top.
Top...
- Du läser mina tankar. Funkar det? - Ja.
Vi ska använda oss av bilen.
Jaz, du koordinerar hämtningen med DIA.
Helikoptern fem minuter härifrån. På min signal säkrar ni landningen.
Om min timing stämmer är vi några sekunder bakom er.
- Vilken är signalen? - Inget försynt.
Amir gömde den väl. Vi ska vara mindre noggranna.
- Mortem 2, fortsätt cirkla. - Uppfattat.
Var nånstans, tycker du? Är det en bra plats att ta skydd på?
Alamo.
- Dags för landningszonen, Jaz. - Uppfattat. Vi ger oss iväg.
- Major. Vi hittade deras bil. - Var då?
Leta överallt. Ni går dit, och ni dit.
Zbarov hittade bilen, Dalton. Jag upprepar, han hittade bilen.
De är här!
Låt bli!
- Pickuper kör mot explosionen. - Mortem 2, ni kan landa.
En! Två! Tre!
Mortem 2, ni är ohotade, men inte länge till. Lyft genast.
Mortem 2!
Där är de!
- Fyra! - Såg ni signalen?
Mortem 2, ni är utom räckhåll för kulsprutorna.
Bra jobbat. Bra gjort, allihop.
De klarade det.
- Jag behöver en drink. - Jag också.
Jag bjuder, klassettan.
- Stig på. Hej, Neil. - Jag vill tacka personligen.
Det var en stor räddning. Större blir det inte.
Tack.
Neil. Du är skyldig mig en.
Sluta. Det är inte till dig.
Ligg, Patton.
Patton. Nej. Ligg.
Ligg... Det är ingen idé.
- Ingen tycks lyssna på dig. - Ja, jag anar ett mönster.
- Jag hade fel när vi väntade på D.C. - Du var frustrerad.
Jag hade fel. Att vänta var rätt. Du hade rätt.
- Jag ber om ursäkt. - Vad då? Jag tyckte jag hörde nåt.
Jag tror inte att nån sa nåt.
När jag var grabb brukade pappa bli skitfull.
Jag kunde bara vänta.
Jag satt där och fick ta det han slängde ur sig.
Jag lät det passera.
Ibland är det enda man kan göra att vänta.
Såna som vi klarar inte maktlöshet bra.
Inte?
Text: Håkan Axén www.sdimedia.com